¿Cuál es el futuro de los Lenguajes Documentales en el Universo 2.0?

Los lenguajes documentales son una herramienta con un potencial tremendo en la web 2.0. ya que dicha información, que se produce de una manera trepidante, necesita de herramientas para su almacenamiento y recuperación.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que con la web 2.0. el usuario se convierte en consumidor y productor de información y la utilización de estas herramientas estarán, por tanto, no siempre en manos de profesionales de la información sino de usuarios de la web.

El papel que juegan dichos profesionales podría ser el de asisitir o diseñar herramientas que ayuden a los usuarios a utilizar los lenguajes documentales de una manera precisa y útil para que tanto infomación no se pierda y pueda ser recuperada.

Un ejemplo de ello es el etiquetado (tags) o herramientas en las redes sociales para la recuparación de infomación.

Aplicación de los principios de los Encabezamientos de Materia (5)

BRUSCA, R. C. Invertebrados. Madrid: S.A. McGraw-Hill / Interamericana de España, 2005.

El documento es un manual de zoología de invertebrados.

Aplicación de los principios:

Siguiendo el principio de síntesis debemos sacar los conceptos más representativos del tema:
Animales
Invertebrados
Aplicando el principio de especificidad, podríamos asignar varios encabezamientos de materia al documento:
Biología
Biología animal
Zoología
Zoología-Invertebrados
Principio lingüístico: Todos estos conceptos existen en español, en lenguaje usual y en el orden natural del idioma.
Si aplicamos el principio de economía, y evitamos los encabezamientos excesivamente genéricos, deberíamos desestimar el uso de la materia “Biología”.
Principio de uso: Si se trata de una biblioteca pública “Biología animal” y “Zoología” serían un encabezamiento de materia más que adecuado, por no ser excesivamente genérico ni demasiado específico. Sin embargo, en una biblioteca especializada en la materia, el encabezamiento debería ser mucho más descriptivo, tal como:
Zoología-Invertebrados
Principio de uniformidad: No tiene sinonimia ni casos de homonimia.

Encabezamientos de materia elegidos:
Biología animal
Zoología
Zoología-Invertebrados

Aplicación de los principios de los Encabezamientos de Materia (4)

BUENO, Gustavo. La metafísica presocrática. Oviedo: Pentalfa, 1974.

El documento es un estudio de la metafísica en los filósofos presocráticos.

Aplicación de los principios:

Siguiendo el principio de síntesis debemos sacar los conceptos más representativos del tema:
Filosofía-Metafísica
Filosofía-Metafísica presocrática
Aplicando el principio de especificidad, podríamos asignar varios encabezamientos de materia al documento: Filosofía, Filosofía - Metafísica.
Principio lingüístico: Ambos conceptos existen en español, en lenguaje usual y en el orden natural del idioma.
Si aplicamos el principio de economía, y evitamos los encabezamientos excesivamente genéricos, tal vez, deberíamos desestimar el uso de la materia Filosofía. Sin embargo, aplicando el principio de uso, si se trata de una biblioteca pública “Filosofía” sería un encabezamiento de materia más que adecuado para el nivel de profundidad a la que se clasifican los materiales en dichas bibliotecas y que se ajustarían más al carácter general de las necesidades de los usuarios. Sin embargo, en una biblioteca especializada en la materia, el encabezamiento debería ser mucho más descriptivo, tal como:
Historia de la filosofía
Filosofía antigua
Filosofía-Metafísica
Metafísica presocrática
Principio de uniformidad: El término Filosofía no tiene sinonimia (Filosofía moral, Moralidad, Conciencia moral, Conducta moral) no teniendo casos de homonimia.

Encabezamientos de materia elegidos:
Filosofía
Filosofía-Metafísica
Filosofía-Metafísica presocrática
Historia de la filosofía
Filosofía antigua

Aplicación de los principios de los Encabezamientos de Materia (3)

GRANDES, Almudena. Las edades de Lulú. Barcelona: Editorial Tusquets, 1994.

El documento es una novela de narrativa erótica.

Aplicación de los principios:

Siguiendo el principio de síntesis debemos sacar los conceptos más representativos del tema:
Literatura
Literatura-Novela
Principio lingüístico: Ambos conceptos que existen en español, en lenguaje usual y en el orden natural del idioma.
Aplicando el principio de especificidad, podríamos asignar varios encabezamientos de materia al documento:
Literatura
Literatura-Novela
Literatura–Narrativa erótica
Si aplicamos el principio de economía, y evitamos los encabezamientos excesivamente genéricos, deberíamos desestimar el uso de la materia “Literatura”.
Principio de uso: Si se trata de una biblioteca pública “Literatura-Novela” sería un encabezamiento de materia más que adecuado, por no ser excesivamente genérico ni demasiado específico. Sin embargo, en una biblioteca especializada en la materia, el encabezamiento debería ser mucho más descriptivo, tal como:
Literatura–Narrativa erótica
Principio de uniformidad: No tiene sinonimia ni casos de homonimia.

Encabezamientos de materia elegidos:
Literatura
Literatura-Novela

Literatura–Narrativa erótica

Aplicación de los principios de los Encabezamientos de Materia (2)

BUZO SANCHEZ, Rocío. Mi libro de cocina vegana. Barcelona: Océano Ámbar, 2001.

El documento es un libro de recetas veganas.

Aplicación de los principios:

Siguiendo el principio de síntesis debemos sacar los conceptos más representativos del tema:
Recetas
Recetas veganas
Principio lingüístico: el concepto “vegana/o” aún no existe en español, aunque sea utilizado. Utilizaremos su sinónimo “vegetariana/o”.
Aplicando el principio de especificidad, podríamos asignar varios encabezamientos de materia al documento:
Cocina-recetas
Cocina vegetariana
Vegetarianismo
Vegetarianismo-Recetas de cocina
Si aplicamos el principio de economía, y evitamos los encabezamientos excesivamente genéricos, deberíamos desestimar el uso de la materia “Cocina”.
Principio de uso: Si se trata de una biblioteca pública “Cocina-recetas” sería un encabezamiento de materia más que adecuado, por no ser excesivamente genérico ni demasiado específico. Sin embargo, en una biblioteca especializada en la materia, el encabezamiento debería ser mucho más descriptivo, tal como:
Cocina vegetariana
Vegetarianismo-Recetas de cocina
Principio de uniformidad: El término “vegetariana/o” no tiene sinonimia ni casos de homonimia.

Encabezamientos de materia elegidos:
Cocina-recetas
Cocina vegetariana
Vegetarianismo
Vegetarianismo-Recetas de cocina

Aplicación de los principios de los Encabezamientos de Materia (1)

SINGER, Peter. Liberación animal. Madrid: Trotta, 1999.

El documento es una monografía de ética utilitarista sobre la consideración moral hacia los animales no humanos.

Aplicación de los principios:

Siguiendo el principio de síntesis debemos sacar los conceptos más representativos del tema:
Animales
Ética
Ética utilitarista
Aplicando el principio de especificidad, podríamos asignar varios encabezamientos de materia al documento: Filosofía, Ética.
Principio lingüístico: Ambos conceptos que existen en español, en lenguaje usual y en el orden natural del idioma.
Si aplicamos el principio de economía, y evitamos los encabezamientos excesivamente genéricos, deberíamos desestimar el uso de la materia Filosofía.
Principio de uso: Si se trata de una biblioteca pública Ética sería un encabezamiento de materia más que adecuado, por no ser excesivamente genérico ni demasiado específico. Sin embargo, en una biblioteca especializada en la materia, el encabezamiento debería ser mucho más descriptivo, tal como:
Bioética
Ética utilitarista
Derechos animales
Principio de uniformidad: El término Ética tiene sinonimia (Filosofía moral, Moralidad, Conciencia moral, Conducta moral) no teniendo casos de homonimia.

Encabezamientos de materia elegidos:
Ética
Filosofía moral
Bioética
Derechos animales

Bibliotecas públicas en el presente

La Biblioteca Pública nace como un servicio del Estado para garantizar el acceso a la cultura y a la educación. Además cubre las necesidades de información (ej. hemeroteca), de ocio (ej. préstamo de películas) o sociales (como centro social) de la población.

Los fondos tienen en cuenta la variedad de la que está formada la población, ofreciendo una variedad de materiales en diferentes lenguas, diferentes formatos, niveles de conocimiento, necesidades de información, etc.

Las Bibliotecas Públicas alcanzan su mayor esplendor con el nacimiento de la cultura de la información y la difusión del conocimiento de manera democrática. Cuando el conocimiento deja de estar sólo a disposición de eruditos y se considera bien común, cuando la necesidad de formación para trabajadores especializados, o el derecho al acceso a la educación para toda la ciudadanía permite la alfabetización y, por tanto, el acceso a recursos antes inalcanzables surge una revolución a nivel cultural y formativo. Las Bibliotecas Públicas son una herramienta indispensable para garantizar tanto el conocimiento de la población como la igualdad de oportunidades para acceder a él.

Origen y principios de uso de los Encabezamientos de Materia

Los encabezamientos de materia surgen de la necesidad de responder a las demandas de información del conjunto de la ciudadanía, usuarios en potencia de las bibliotecas públicas.
Se convierten en un medio sencillo de recuperación de información, adaptándose para hacer la búsqueda sencilla y al alcance de dicho usuario a la par que precisa y adecuada.

Referentes en el origen de los E.M.:
- Charles A. Cutter , Rules for a Dictionary Catalog (1876),
- Library of Congress Subject Headings de Loys Mai chan: código fundamen¬tal de reglas para utilizar los Subject Headings de la Biblioteca del Congreso.
- Dos grandes listas como instrumentos de trabajo en todas las bibliotecas norteamericanas y en muchas otras del mundo: Biblioteca del Congreso de Washington y Biblioteca de Sears. Estas dos listas han servido de base a las dos más importantes en lengua española:
Lista de encabezamientos de materias para bibliotecas por Carmen Rovira y Jorge Aguayo
Sears: Lista de encabezamientos de materia

Principios de uso

(1) Principio de especificidad: Un encabezamiento debe designar la materia (una sola) de la que trate el documento. Este principio se opone a la sistematización.
(2) Principio de síntesis: Proceso mental por el cual se pretende (a) reducir el contenido de un documento a una materia, -preferiblemente- y (b) obtener la expresión del mismo con un término de la máxima simplicidad.
(3) Principio de uso: Todo encabezamiento de materia debe amoldarse al fin para el que se utiliza: unos determinados fondos, unos usuarios concretos, formar el catálogo alfabético de materias…
(4) Principio lingüístico: Los E.M. se redactarán en español. En lenguaje usual y en el orden natural del idioma.
(5) Principio de uniformidad: Cada materia debe tener siempre el mismo encabezamiento.
(6) Principio de economía: Debe limitarse al máximo el número de encabezamientos para un mismo documento.

Fuente: Lista de Encabezamientos de materia para las Bibliotecas Públicas